Dear Downton Abbey, in its final series, is figuratively speaking clobbering us at every turn with feminist dialogue. Well and good, its characters have to be portrayed as vastly enlightened on the subject of pretty much everything, lest we withdraw our 21st century sympathies from them. Lady Violet is the exception, the dinosaur, and always good for a laugh although she is sometimes allowed to utter sensible lines, notably in the latest episode when she held up Family as the bulwark against State - though she was immediately shot down by her own daughter who was already surrendering the Family as dead despite being happy to continue availing herself of Family wealth, connections and practical advantages. Of course. But the place where Downton rings especially wrong is on the subject of God. I mean, where is He? Religious observance would have held a prominent place in a Big House, even if only in terms of going-through-the-motions rather than with spiritually integrity. This anachronistic absence gives rise to great infelicities in the dialogue, because this artifcial absence cannot be maintained in character conversation. God will out. So, in the latest episode, we had the following catastrophes of tone and taste. Lady Mary jibing than even a monkey, given enough time, would type out the Bible: meant as one of her usual taunts of her sister, in reality a shocking statement of pervasive ignorance. Lord Grantham and his sister (I think) exclaiming 'Halleluia' and 'there really is a God' with much feeling, over the mere fact that Mrs Carson will continue to be know as Mrs Hughes: no comment needed. And Mr Bates uttering 'My God' when his wife hints that she is pregnant even though she has previously said in a bald-faced lie that she was not hiding anything from him: one half-assumed it was uttered in choked-up rage and half-expected him to strangle her for her duplicity (am I the only who finds him sinister?), seeing as both the 'my' and the 'God' were meaningless in terms of his character so far. These examples are not nothing. They are especially not neutral. Their tone and values get absorbed in general Downton-ness without our realising it, all the while doing their insidious work of contributing to the rubbishing of the Triune, Christian God, as if that too were a mark of enlightenment.
Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts
Wednesday, 14 October 2015
Tuesday, 2 June 2015
Our Father
So an organisation called 'Watch' - Women and the Church - wants 'inclusive terminology' i.e. female pronouns and indeed nouns, to signal God's genderlessness and to make women feel more in the loop when in church. The organisation's hashtag rallying cry is that though 'we' now have women bishops, we're only 'just getting started'. This is such a daft an instance of wanting to saw off the branch you're sitting on that it's almost funny. 'Watch' may just be getting started but there will be nowhere to go: there will be no church left to transform when it is gutted of its gendered structure. The gender of the pronouns in the Bible - and from there, in church tradition - is not optional, let alone meaningless. On the contrary, maleness expresses fundamental truths about how the world is made, about who we are as human beings, and most of all about the nature of the triune God: Father, Son and Holy Spirit. The Fatherhood of God is the bedrock of the universe. No amount of campaigning can alter that fact. All that gender reforms can accomplish is to sever the intuitive and poetic connection between Our Father and His creation by making the church a place of desolation. This is not progress.
Tuesday, 25 November 2014
'Cool' is not cool for a bride
Oh dear, Benedict Cumberbatch has been quoted as saying his fiancée Sophie is 'just really cool'. No, no, that won't do. It's what Brad Pitt said of Jennifer Aniston all those years ago. I can't remember if Jen was his wife or his fiancée at the time, but I do remember being perplexed, appalled even, at his use of 'cool' to sum up her appeal. And I mean, what happened there? Intense Angelina rocked up and the game was over. 'Cool' lacks the requisite note of passion. It falls far short of the 'it must be her and no one else' that a woman rather wants to inspire in her fiancé/husband. The Cumberbatches may well go on to have a long and devoted marriage but, linguistically speaking, 'cool' is not a good start.
Judith Woods and the wunderkind
This line from columnist Judith Woods has recently been widely quoted: ' "every time a friend's child succeeds, I feel something so unpleasant that there isn't an actual word for it, not even in German".' It's a funny line, and just about everyone knows what she's talking about, so of course it was taken out of context.To me though it's even more fun in context. It's from a Daily Telegraph piece (15 November 2014) entitled 'Teach our children well - but not too well'. Woods starts by listing examples of wunderkind achievements, with due praise all around. But there do seem to be awful lot of these amazing children nowadays, she feels and, what's worse, they're always 'other people's kids'. These children who-are-not-one's own are a such a contrast to life 'in the real world', she writes, that 'it's hard not to feel a jolt of envy, shot through with irritation and wrapped up in a bin-liner of self-reproach.' Then comes the quoted line. The context reveal it to be, in fact, a comic spin on a famously pusillanimous line from Gore Vidal: Woods fears that if these 'pint-sized high achievers' are indeed 'proliferating at an unnatural rate', then 'Gore Vidal's "every time a friend succeeds, a little part of me dies" should be updated to "every time a friend's child [etc]." ' The quoted line from Woods is a parody rather than a straight confession, and all the cleverer for it. Beyond that though, for anyone who's curious about language, the question arises: is there such a word? The 'even in German' quip suggests Woods is thinking of Schadenfreude, a delight in someone else's misfortune. Is there a word for a double antonym of Schadenfreude that would mean 'irritation' or worse at someone else's good fortune or achievement? A quick internet search reveals other people have asked the same question, and that apparently there is one: Glückschmerz (pain/sorrow at someone's good luck). Maybe the clue as to why Woods feels there's no word for this even in German is in the 'envy' she mentions earlier. Envy puts the matter squarely under the heading of the tenth Commandment, 'You shall not covet' (Exodus 20 and Deuteronomy 5). But the further details of the tenth do not mention children - you shall not covet 'your neighbour's house, wife, field, male servant, female servant, ox, donkey, or anything that is your neighbour's' - no children. It's as if being covetous of anything to do with your neighbour's ('or 'friend's') children is so beyond the pale it's not even worth recording in Scripture as a likely possibility. And yet, who hasn't been tempted by this envy, even fleetingly? Obviously the thing to do is give any such fleeting temptation a good old kick in the pants, and remain grateful in every way for the children you've been entrusted to bring up. It does show, however, how disturbing sin is, really. The reason God could distill the main Commandments to just ten is not because there are so few that matter, but because, as Jesus so often taught, each of those Commandments encompasses far more that we care to look at too closely.
Saturday, 22 November 2014
Oxford Yobs
Despite its unfair swipe at Puritanism, I'm thankful for this article by historian and blogger Tim Stanley for highlighting a turn of events for the worst at Oxford University.
http://www.telegraph.co.uk/news/politics/11239437/Oxford-students-shut-down-abortion-debate.-Free-speech-is-under-assault-on-campus.html
Ironically, these elite students lose the moral high ground with their bad language and intransigeant views - the moral high ground as they see it. And of course foul language does indeed short-circuit sane and civilised discussion, every time. What is happening to us as a culture if even Oxford is a hotbed of yobbery? On the other hand, these students don't seem to be aware of what they're reacting to on a deeper level. As far as I can tell, they're not enraged by the suject of the proposed debate so much as by the lingering Christian values the suject of abortion culture arises from. If so, their behaviour is even more troubling, for it touches something more visceral than the failure of education, and of the social climate generally, to nurture thinking minds and generous hearts. Rage against a perceived threat to the right to abortion does not stop to consider the multitude of defenceless ones that abortion kills every day. What's more, as in this case, it violently resents the mere suggestion that these invisible victims affect us, whether we acknowledge them or not..
Monday, 17 November 2014
James Ellroy in Oxford
James Ellroy was speaking and signing in Blackwell's tonight to promote his new novel Perfidia. I've not read any of his books yet so it seemed fortunate that in answer to someone asking which book he would recommend to a new reader of his work, he pitched the very same Perfidia, convincingly. So after the talk I bought a shiny new copy of the book and got his signature on the title page and a 'Start here' instruction as a bonus. From watching a few clips of Ellroy before the event I expected the semi-profane introductory spiel (duly delivered) and a grandiose way of explaining himself and his work (ditto). Did I have fun? he asked. Yes I did! Ellroy is clearly a serious artist but he wears his seriousness lightly. He is one of those rare people who make grandiosity of word and manner seem perfectly resonable and indeed very charming. In his less flamboyant mode, I particularly liked his notion that everything boils down to a story about a man and a woman. How completely refreshing that someone can still make such a statement without any PC mention of and concession to various other genders. Though Political Correctness is pretty certainly not his M.O. anyway, it made an impression. The thing I don't understand about this evening is the audience reaction to the few times Ellroy resorted to the F-word. Reader, they tittered. There is no other word, they just plain tittered. I was mortified for their sakes. I reckon Mr Ellroy is clever enough to be able to forsake the F-word - unneeded as it usually is - and find a way of provoking a better quality of laughter from his fans.
Monday, 3 November 2014
The Ageing Gap
It's very often the case that women age more quickly than men. That is to say, that the process of ageing affects women's appearance sooner and more injuriously than it affects the appearance of men. As a general observation, of course, not counting the exceptions. It's why age-gap relationships where the man is older are seldom seen as age-gap relationships (Brangelina, for example), whereas in couples where the woman is older, the age-gap gets mentioned - oh, pretty much all the time (Demi Moore and her chap when they were married, Hugh Jackman and his wife etc). Now that women are wise to this phenomenon they are taking steps to prevent it, whether by taking better care of their skin, nutrition, fitness and so on, and/or getting a little help from outside sources, whether obvious - like poor, picked-on Renée Zellweger (see previous posts) - or subtly like Julia Roberts or anyone else who can claim to have a natural look. Now it's the men who tend to age prematurely, if fine actors like James Nesbitt, Robson Green and the daddy of them all, George Clooney, are anything to go by. Clooney now looks old, there are no two ways about it. Even the glamour of his beautiful and much younger bride cannot lift him. In fact the new Mrs Clooney makes him look even older. But granted that in the normal course of things the gap in the ageing process between men and women does remain, why is it even there? Rationally, there shouldn't be a discrepancy: a year is a year, a decade is a decade, whatever the gonads. Then again, is it a rational phenomenon? Here's a little flight of fancy, my offer of a non-rational explanation for the ageing gap: it's because of the dual nature of time. Men and women are subject to the linear nature of time (a year is a year and so on), but within that linearity women are also subject to the cyclical nature of time. As seasons come and go cyclically every year, so women's fertility cycles come and go every month, twelve times a year, every year. By the time a few decades of linear time have elapsed, women have gone through maybe 450 life-and-death hormonal cycles. By the time we are released into simple linearity at the end of our fertility we have matured in a way that is disproportionate to our calendar years. And whereas there is a lot to be said for that on personal, emotional and social levels, the physical aspect of this maturity is not so welcome by us and doesn't go down well in terms of how we are perceived. In fact the non-physical aspects of this maturity traditionally haven't gone down very well either. This is why there is so much scorn, unease and even fear that greets the ordinary (non-famous) post-fertility woman. It's why we'll never be rid of the age-old spectre of the 'crone', 'a withered, witchlike old woman', so says the dictionary, from a root word meaning 'old ewe'. A few words further down the dictionary column, in contrast, we get the neutral notion of the 'crony'. It applies primarily to men and merely means 'a close friend or associate', even though it's derived from the Greek word for time (chronos).So even in terms of words the ageing process is not rational.
Sunday, 26 October 2014
You all right there?
This phrase has suddenly become ubiquitous in and around Oxford. 'You all right there?' or the snappier 'You all right?' is what everyone in a position of customer assistance seems to be asking. The phrase is disconcerting because it sounds like 'How are you?' when it pointedly isn't. The question is disconcerting because it implies that though you've approached a member of staff in a shop or other site of customer service in order to ask for service, the fact that you are doing so comes to them as a surprise. Sometimes the situation is nothing less than funny. You can be standing there for some time, patiently waiting to be attended to while the staff member is busy with someone else, even exchanging smiles of understanding with the staff member whose help you are waiting for, and then when they're free to help you they start doing something else then ask, as if they've just noticed you as if for the first time, 'You all right there?' It has happened that I've had to stop myself from laughing at the silliness of it all, because I suspect this reaction of innocent delight in absurdity might be misinterpreted as snarkiness. Maybe the clue to this current phrase craze lies in this curious fact: the person asking the question always, but always, makes a point of showing that they are doing something else, that they are busy. They attend to you not because it's why they're there in the first place, but because they have manners enough not to ignore someone who temporarily interrupts their busy-ness though they are too cool to make a show of their kindness with 'Can I help you?' Could this be an unforeseen effect of smartphones, of the new pressure to be always connected somewhere else or to always have to seem occupied with private matters while in public?
Saturday, 25 October 2014
Verbal ejaculations
Is there a word for 'prone to stubbing one's toe'? I am very much prone to stubbing my toe, any toe, and therefore could use such a word. And every time it happens I'm reminded of a brief chat I had at a sports centre with a friendly acquaintance who lamented her experience of being in the sauna with men who could not speak without swearing. In the instance she was referring to the men had not only disregarded her presence in the sauna (whatever happened to minding your language when women are present?), they had been swearing while talking about daughters and about family life in general, in a way that was not particularly hostile or angry. My interlocutrice could not understand this, and I sympathised, although she made a point of saying she could well understand the use of swearing in other circumstances, for example when stubbing one's toe. And for all that I was nodding sympathetically before, I found I couldn't nod in agreement to that point. I mean, why? If you swear when you stub your toe, it's because you're angry: either at the pain, or at the unfairness of how much it hurts compared the the smallness of the injury, at fate altogether, the state of the world, the universe and beyond, or all of the preceding. Or, in the case of people like me, you could be angry at how often it happens. But how can you be angry at something that just happens (even if often)? There's nothing to be angry at, and no one to blame. Consequently I keep my mouth shut until the pain begins to subside and then say 'Ow, that hurt!', or its equivalent. Nevertheless I'm guessing that many people would agree that it's acceptable to ejaculate, under those circumstances, i.e. when provoked by toe stubbings or other shocks, even if the ejaculation is foul-mouthed - and I say this according to the definition of 'ejaculation' which, as those who read dictionaries can tell you, simply means 'something thrown out'. So the big strong man from a Catholic background who is terrified on a roller coaster and utters 'Mother of God!'is ejaculating, albeit in a non-sweary though debatably profane way. This use of the word ejaculation and its derivatives often crops up in non-contemporary novels, and blameless though it may be, I find it always takes a second or two to get over the shift in meaning between then and now. Agatha Christie is particularly fond of it, especially in her younger days as a writer. I'm only a third of the way through the early stories of Poirot Investigates (1924) and she's already notched up five of them, the first one straightaway in the opening story, "The Adventure of the 'Western Star' ": 'That's queer,' I ejaculated suddenly beneath my breath', says Captain Hastings (thereby showcasing another blameless word whose meaning has become specialised). Similarly, there is a runnnig gag in the underrated rom-com "Kate & Leopold" about the use of of the word 'erection', which in a more innocent age merely referred to something made straight or built up, as in a building or, in the film, the Brooklyn Bridge. Anyway, all this to say, that verbally ejaculating when provoked is a much more serious question than the snigger effect would suggest. Firstly there is the question of which word or phrase gets thrown out of you, and what effect it will have. Regarding this question many of us could say, with the prophet Isaiah:' "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips" '. (Isaiah 6: 5) Then, even more importantly, there is the question of what any unclean verbal reaction says about the heart. On this point Jesus was firm, not to say salutarily insulting: ' "You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil." '(Matthew 12: 34,35; also Luke 6: 45) One of my favourite preachers says that on this subject the heart can be likened to a full cup: when the cup gets disturbed by any sort of provocation the nature of what we say shows what our hearts are made of. Though I don't swear when I stub my toe, there are circumstances when my disturbed heart does not seem very nice at all. It's very humbling, as I believe it's meant to be. It's a reminder of our weakness and of the fact that though God expects much from us, nay expects everything, He is patient with us as we try to get it right. He knows perfectly well we are a work in progress, and that it's only by His grace that we are.
Friday, 24 October 2014
Woman's Work
No woman, we've been told recently, should have to sacrifice her career in order to have a family. It sounds good and thoughtful, but what does it mean exactly? There are surely many women who work for pay who cannot be said to have a career, with what that implies of choice and fulfillment. Conversely not all women who have careers necessarily get paid for their work - for example women who want to provide high-level support to a husband's or a relative's career and are happy and fulfilled in doing so. It takes all sorts and there are all sorts. And then the word 'sacrifice' carries a heavy emotional charge, but only in one direction. No one wants to say that a woman may be sacrificing her children in order to have the sort of career she could expect to have if she'd remained childless. So un-PC to even think in that way! And yet it must happen. An enlightened approach to women and paid work should be able to take into account that mothers come in all shapes and sizes, figuratively speaking, as much as women come in all shapes and sizes physically. Some of us can combine career and children, some of us can't. Some of us have careers to start with, some of us don't. Some of us want to work but can't. Some of us want to stay at home but can't. An enlightened approach to women and work should have no problem in positing that a woman bringing up her own children is in fact working. Moreover, that a woman bringing up her own children is not necessarily doing so because she is privileged enough to do this as a lifestyle choice. For some of us, especially those who are doing this work alone, multitasking is just not possible. Not everyone has plentiful reserves of energy, not everyone is strong. Furthermore - and further down the line - an enlightened approach to women and paid work should be able to recognise that mothers who've put in a decade or two of child-rearing can have a lot to contribute to society, business etc. Why not make a point of understanding the resources that returning mothers could bring to the table? Then those of us who are ready to return to paid work need not be greeted like the unwelcome ghost at the banquet, or at the quickly snatched desk-top lunch*
*Which is a lunch 'al desko': http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-29725013
*Which is a lunch 'al desko': http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-29725013
Thursday, 23 October 2014
Gone Girl
"Gone Girl" is most entertaining (and what fun that the fragrant Rosamund Pike is finally getting her big break), but for some reason it hasn't been marketed as a comedy. It was a slow Monday at the multiplex when I saw it, so the audience was probably not representative, but among my fellow-viewers there was a deplorable lack of hilarity in response to the utterly daft storyline. People, I wanted to say, this is hilarious! I mean, who behaves like those characters? But maybe this is what adult behaviour looks like nowadays and I should get out more? Until possible future enlightenement on this point, the story will continue to remind me of something a child might have written: a young female child, an Amazing Amy perhaps, who's always been told she's very wonderful and very clever, and who gets carried away on a wave of self-esteem one fine day and writes a story about grown-ups doing very bad things and using very bad words, because she can, so there. Cool girl, gone girl, clever scribbling girl. It was only when the lawyer played by Tyler Perry showed up saying basically that (this is hilarious) that things fell into place as they could have done much earlier in the film. The lawyer could scarcely keep the grin off his face, and we get it - or if we don't, we should. Now, (SPOILER ALERT) of course, the truly pressing question about this film is: how on earth does the fragrant Rosamund's character manage to achieve a precisely cut bob, by herself, in the middle of nowhere? Was there a sort of Bob-U-Cut among the prizes brought back by her stalker type, metrosexual hunter ex-boyfriend at the end of the day? We should be told. And until such a time as we are, what remains most striking for me about this film is the climactic exchange of c-words between the two leads. These uses of the c-word - you know, the one not unlike 'cut' in its general sound effect - is presumably what we are cautioned against by the 'very strong language' tag on the 18 rating. More importantly, this exchange between husband and wife confirms what some critics have said - the film is unnecessarily sexual - because it is here that the climax happens. This man and this woman are not made one flesh by their physical intimacy: they are made one curse by intimately sharing a taboo insult. The word cannot be forgotten, or erased. Once it's out, the game is up. There is no going gone again. Of course "Atonement", a fine film starring an emerald dress and a typewriter, made this point too, though not quite so brazenly. And wasn't it directed by the chap who dumped Rosamund once upon a time in real life? Serves it right, if so, to be trumped by Amazing Amy. Weirdly, the c-word face-off between the lead characters in "Gone Girl" gives the story a suitably comedic ending: the marriage is saved. Husband and wife might not live happily ever after, but they will live, and on a rock-solid foundation too, just a really nasty one, not to be attempted at home. But words are powerful, for better or for worse.
Wednesday, 22 October 2014
The Face of Renée
Poor Renée Zellweger, scrutinised and commented on by all and sundry for daring to come out of hiding at a shiny public occasion with a rather different-looking face. Good for her, if nesting with her hirsute companion has made her into a new and happier woman. Good for her, especially, for countering all this impertinent attention by using the word 'nefarious': 'It seems the folks who come digging around for some nefarious truth, which doesn't exist, won't get off my porch until I answer the door', as she is reported to have said. I hope she flummoxed at least a few people with 'nefarious', and may she flummox even more when they realise it means something which is 'extremely wicked or villainous', according to my old Random House Webster's College Dictionary (subtitled 'The right word every time'), and furthermore that it derives from a Latin root meaning an 'offense against divine law' (it's a North American dictionary, hence the spelling of 'offense'). I particularly like the way this kick-ass word leaps out from the folksiness of 'folks', on one side, and the porch-and-door imagery on the other. Go Renée!
Subscribe to:
Posts (Atom)